Аsociación Cultural Hispano-Serbia «Ivo Andrić»
tiene el placer de invitaros a la presentación del libro «Los serbios y el Mundo Hispano a través de la Historia», que tendrá lugar el 26 de enero en la sala Madrid de la biblioteca «Iván de Vargas» a las 12:00 h. Se trata de un libreo único que representa un paso importante en las relaciones entre Serbia y el Mundo Hispano en su totalidad. Su importancia se refleja en el hecho de que este tema no ha sido investigado y analizado seriamente hasta ahora y ningún libro que contiene todos los lazos históricos del pueblo serbio con España y Hispanoamérica, que en realidad existen ya desde la Edad Media hasta hoy, no ha sido publicado. Con la realización de este proyecto de investigación, el equipo profesional de la asociación « Serbia en Español» ha conseguido aportar un verdadero cambio y un nuevo valor a las relaciones entre Serbia y el Mundo Hispano. Después de tres años de trabajo continuo e investigaciones profundas, los autores recopilaron y trataron todos los eventos, lugares, personajes, sujetos económicos, obras de arte, etc. que forman parte de los lazos históricos del pueblo serbio con el Mundo Hispano en el pasado. Se presentan 33 temas con breves descripciones de forma asequible en serbio y en español.
************************************************************************************************************
Хиспано-српско културно удружење «Иво Андрић»
Вас са задовољством позива на промоцију књиге «СРБИ И ХИСПАНО СВЕТ КРОЗ ИСТОРИЈУ», која ће се одржати 26. јануара у сали «Мадрид» библиотеке «Iván de Vargas» (C/. San Justo, 5) у 12:00ч. Реч је о јединственој књизи која представља важан корак у односима између Србије и хиспанског света у целини. Њена важност огледа се у чињеници да ова тема није до сада била озбиљно истраживана и анализирана, те да до данас ниједна књига која садржи све историјске везе српског народа са Шпанијом и Хиспаноамериком, које заправо постоје још од средњег века до данас, није објављена. Реализацијом овог истраживачког пројекта, професионални тим организације «Србија на шпанском»успео је да допринесе стварној промени и новој вредности у односима наше земље и хиспанског света.
Након три године непрекидног рада и дубинских истраживања, аутори су пронашли и детаљно обрадили све догађаје, места, личности, економске субјекте, уметничка дела, итд., који чине део историјских веза српског народа са хиспанским светом у прошлости. представљене су тридесет и три теме са кратким описима у разумљивом облику на српском и шпанском језику.